O quarto de cama / The main bedroom

Cantinho do Céu - Mais um detalhe / Another detail

Inspiração

Dia Grande no Lajido da Criação Velha / A Great Day at Lajido da Criação Velha

Mais de 400 pessoas, na sua maioria crianças e adolescentes viveram um dia diferente numa paisagem classificada como Património Mundial da UNESCO. A Cultura daVinha da Ilha do Pico assinalou o Dia Internacional dos Monumentos e Sítios de uma maneira especial, convidando os alunos das três escolas do Pico a viverem aquela paisagem cultural, de si, um monumento. Um dia inesquecível para as crianças bem como para os organizadores.

More than 400 people, most of them children and teenagers, spent a different day in a UNESCO's World Heritage landscape. The Landscape of Pico's Vineyard Culture celebrated the International Day for the Monuments and Sites in a special way. The responsibles invited the three schools of Pico island to experience that cultural landscape, in its essence a monument of nature. It was an unforgettable day for the children as well as for the organizers.

Two Angels on a single photo

We have just received a parcel from Germany. Sandra's angel has arrived and he quickly found another angel in his new home.

18 de Abril - Dia Internacional dos Monumentos e Sítios / April 18th: International Day for monuments and sites

Comemora-se, no próximo dia 18 de Abril, o Dia Internacional dos Monumentos e Sítios. A Vinha do Pico é um dos marcos das paisagens culturais portuguesas, classificadas pela UNESCO, ombreando com o Douro Vinhateiro. O Gabinete Técnico da Paisagem da Cultura da Vinha associa-se à iniciativa do ICOMOS (a nível internacional) e do IPPAR (nível nacional) e irá comemorar o dia com actividades para todas as crianças do segundo ciclo da ilha, no Lajido da Criação Velha.

The 18th of April is the International Day for Monuments as Sites. Pico's Vineyard Culture is one of the 3 Portuguese Cultural Landscapes classified by UNESCO. The office responsible for this site is celebrating this day in association with ICOMOS (at an international level) an IPPAR (at a national level). All the students from 5th and 6th grade from Pico island will be involved in this event at Lajido da Criação Velha.

A coisa hoje não está p'ra brincadeiras

De volta ao blog / Back to blog

Cá estamos, depois de umas pequenas férias no continente.

Here we are, after a short holiday on the mainland.