O que é uma vinha tradicional no Pico ?/ What is a traditional vineyard on Pico?

Imagine um imenso campo de lava, com algumas fracturas, onde se colocou alguma terra. É aqui que se plantam as videiras. E é nestes campos de lava que as uvas são mesmo doces.

Imagine an immense lava field with some fractures, where soil was added to allow cultivation. That was where the vines were planted. And that is where the grapes are really sweet. The best!

Ambiente

As questões ambientais estão cada vez mais na moda, ora por causa do aeroporto da OTA, ora porque as câmaras querem que os munícipes paguem de acordo com a quantidade de lixo que produzem, ora, ainda, porque o governo vai legislar no sentido de fazer com que os poluidores paguem pela poluição que causam.

Até aqui, são tudo boas ideias; resta saber é qual a aplicação prática das medidas que aí vêm.

Espero que tudo esteja coordenado para que não aconteça o seguinte:

1. As Câmaras fazem o pessoal pagar, de acordo com a quantidade de lixo que produzem;
2. A malta acha que, assim, mais vale voltar a colocar o lixo na costa;
3. O governo legisla no sentido de fazer com que o poluidor seja alvo de uma contra-ordenação;
4. A aplicação prática da lei não é eficaz, porque não existe a possibilidade de fazer uma vigilância efectiva das zonas vulneráveis à deposição de lixos e entulhos;
5. O crime compensará!

A título de exemplo, o Pico, com os seus 30% de território protegido, só têm 2 vigilantes da natureza. O Faial, com muito menos área de ilha e de protecção, tem 4 vigilantes. Está mal, não o facto do Faial ter 4 vigilantes, mas do Pico ter só 2.

Há que haver bom senso e coordenação, quando pretendemos implementar certas medidas, para que não se venha a cair no ridículo!

Inside/ Dentro do Cantinho do Céu

Our country house.
A small detail, served as an appetiser.

A nossa Casa de Campo
Apenas um pequeno detalhe para aguçar o apetite.

An enchanted island

This is a picture of Madalena's village. There are lots of things visitors can do: besides visiting the huge area of the vineyards, they can visit caves, go on whale watching trips, or climb the 2351 metres high mountain. For those who are nature lovers there are plenty of options to do things on their own.

A view of paradise

This is an area of the UNESCO's World Heritage area of Pico island vineyard culture. It is a cultural landscape.

To a German friend of my wife's

Marcadores

Já estão à venda no Moinho do Frade, no Lajido da Criação Velha, Paisagem Protegida e Património Mundial da UNESCO. São marcadores de livros da autoria de Ana Ventura.

Individualmente, podem ser adquiridos por € 1,50. O conjunto dos 3 marcadores fica por € 3,50.

Este é mais um produto que a Associação de Jovens Nova Criação tem à disposição do público.

Verão 2007 em preparação

A AJNC já se encontra a preparar os produtos que estarão à venda no Moinho do Frade neste verão. Dá gosto ver jovens tão empenhados, não dá?

Projectos para a Criação Velha

Ainda há quem os tenha.
A Associação de Jovens Nova Criação prepara-se para dar um grande passo, no sentido de desenvolver turisticamente a freguesia.
Não é uma pretensão vã. Está a ser planeada com todo o cuidado e com os pés assentes no chão.
Afinal, não são só passeios. Nunca foram. A AJNC sempre quis ser uma janela aberta sobre a freguesia, sobre a ilha.
As novidades estão aí a chegar.

Vinhos e Manjares do Pico

Foi lançado ontem, na Cooperativa Vitivinícola da Ilha do Pico, o livro Vinhos e Manjares do Pico, um livro de Viana Oliveira e Manuel Garcia, o primeiro Engenheiro Agrícola, grande impulsionador da reestruturação da CVIP e criador de vários vinhos famosos da adega cooperativa, o segundo, conhecido como o Garcia, responsável por aquele que ainda hoje é lembrado como o restaurante mais famoso que a ilha alguma vez teve.

É um livro intenso de aromas e sabores, onde o leitor poderá banquetear-se com o savoir-faire dos dois autores, cada um na sua arte, complementares entre si.

Vale a pena comprar.

Cantinho do Céu Fevereiro - 2007

O Cantinho do Céu

O Pico é realmente um cantinho do céu e ainda é facil encontrarem-se alguns pequenos paraísos espalhados um pouco por toda a ilha. Nós encontrámos o nosso. É em Santa Luzia.