Domingo no Pico / Sunday on Pico Island

Dia Branco / A White Day

Hoje, o dia no Pico amanheceu branco. Acontece poucas vezes no ano, termos tanta neve, tanta que até o Faial manteve a caldeira branca todo o dia. Fomos para a neve brincar e apanhar muito, muito frio.

Today, Pico Island woke up dressed in white. It rarely happens, and even more rare is to see Caldeira in Faial Island also with snow.

Of course we went there with the kids to play in the snow.

Natureza é turismo

Um região pode viver do turismo sem ter monumentos. É o caso de Cinque Terre, Itália, onde a natureza se impõe, num lugar onde Miguel Ângelo não terá pintado ou esculpido. Ali, as esculturas e as pinturas são feitas pela própria natureza, que, de tão agreste, é uma tela viva, na qual o homem tabém interveio, no grande trabalho de construção das vinhas.

Via dell' Amore

Em Riomaggiore

Na nossa viagem a Itália, em área património mundial, inserida num Parque Nacional, este é o selo de qualidade para estruturas turísticas. Uma ideia que, parece, replica-se em várias áreas património mundial.

In our trip to Italy, in a world heritage area, which is part of a National Park, this is the quality label created for tourist structures. It is an idea that seems to be copied in several UNESCO areas.

11 de Fevereiro de 2010 - 7 anos depois

O Bolo..., fruto de mais uma formação com a Teresa Henriques

A aniversariante e as padeirinhas,

A festa

Cold Bologna

Riomaggiore

Estamos de abalada, para Riomaggiore, Itália, mais uma área de vinhas Património Mundial.

Mais pormenores, na próxima semana.

Até lá.