Parabéns/ Happy Birthday Beatriz

Nasceu às 2h45 da manhã, do dia 11 de Fevereiro de 2003. A festa do 5.º aniversário foi este fim-de-semana.

She was born at 2:45 a.m.on the 11th February, 2003. Her 5th birthday party was this weekend.

Manhã de Luz / A Sunny Morning

São Miguel

Uma viagem a São Miguel é sempre um momento de emoções fortes. Fazer o roteiro que habitualmente fazíamos quando lá vivíamos inclui sempre uma passagem pelo vale das Furnas. Uma vez lá chegados, uma visita à lagoa, ao local onde se fazem os famosos cozidos, uma descida à vila das Furnas e a obrigatória passagem pela nossa sempre fornecedora de bolos lêvedos.

Recordamos assim os nossos tempos de estudantes e de recém-casados, a compra do nosso primeiro carro, do nosso apartamento, o nascimento do nosso filho mais velho.

São momentos ímpares de nostalgia reavivados sempre que encontramos antigos colegas com quem partilhamos recordações.

São Miguel terá sempre um lugar especial no nosso imaginário.

Carnaval 2008

A bisavó, o bisneto e a bisneta.

The great-grandmother, and the great-grandchildren.