Dia Grande no Lajido da Criação Velha / A Great Day at Lajido da Criação Velha

Mais de 400 pessoas, na sua maioria crianças e adolescentes viveram um dia diferente numa paisagem classificada como Património Mundial da UNESCO. A Cultura daVinha da Ilha do Pico assinalou o Dia Internacional dos Monumentos e Sítios de uma maneira especial, convidando os alunos das três escolas do Pico a viverem aquela paisagem cultural, de si, um monumento. Um dia inesquecível para as crianças bem como para os organizadores.

More than 400 people, most of them children and teenagers, spent a different day in a UNESCO's World Heritage landscape. The Landscape of Pico's Vineyard Culture celebrated the International Day for the Monuments and Sites in a special way. The responsibles invited the three schools of Pico island to experience that cultural landscape, in its essence a monument of nature. It was an unforgettable day for the children as well as for the organizers.

Two Angels on a single photo

We have just received a parcel from Germany. Sandra's angel has arrived and he quickly found another angel in his new home.

18 de Abril - Dia Internacional dos Monumentos e Sítios / April 18th: International Day for monuments and sites

Comemora-se, no próximo dia 18 de Abril, o Dia Internacional dos Monumentos e Sítios. A Vinha do Pico é um dos marcos das paisagens culturais portuguesas, classificadas pela UNESCO, ombreando com o Douro Vinhateiro. O Gabinete Técnico da Paisagem da Cultura da Vinha associa-se à iniciativa do ICOMOS (a nível internacional) e do IPPAR (nível nacional) e irá comemorar o dia com actividades para todas as crianças do segundo ciclo da ilha, no Lajido da Criação Velha.

The 18th of April is the International Day for Monuments as Sites. Pico's Vineyard Culture is one of the 3 Portuguese Cultural Landscapes classified by UNESCO. The office responsible for this site is celebrating this day in association with ICOMOS (at an international level) an IPPAR (at a national level). All the students from 5th and 6th grade from Pico island will be involved in this event at Lajido da Criação Velha.

A coisa hoje não está p'ra brincadeiras

De volta ao blog / Back to blog

Cá estamos, depois de umas pequenas férias no continente.

Here we are, after a short holiday on the mainland.

O que é uma vinha tradicional no Pico ?/ What is a traditional vineyard on Pico?

Imagine um imenso campo de lava, com algumas fracturas, onde se colocou alguma terra. É aqui que se plantam as videiras. E é nestes campos de lava que as uvas são mesmo doces.

Imagine an immense lava field with some fractures, where soil was added to allow cultivation. That was where the vines were planted. And that is where the grapes are really sweet. The best!

Ambiente

As questões ambientais estão cada vez mais na moda, ora por causa do aeroporto da OTA, ora porque as câmaras querem que os munícipes paguem de acordo com a quantidade de lixo que produzem, ora, ainda, porque o governo vai legislar no sentido de fazer com que os poluidores paguem pela poluição que causam.

Até aqui, são tudo boas ideias; resta saber é qual a aplicação prática das medidas que aí vêm.

Espero que tudo esteja coordenado para que não aconteça o seguinte:

1. As Câmaras fazem o pessoal pagar, de acordo com a quantidade de lixo que produzem;
2. A malta acha que, assim, mais vale voltar a colocar o lixo na costa;
3. O governo legisla no sentido de fazer com que o poluidor seja alvo de uma contra-ordenação;
4. A aplicação prática da lei não é eficaz, porque não existe a possibilidade de fazer uma vigilância efectiva das zonas vulneráveis à deposição de lixos e entulhos;
5. O crime compensará!

A título de exemplo, o Pico, com os seus 30% de território protegido, só têm 2 vigilantes da natureza. O Faial, com muito menos área de ilha e de protecção, tem 4 vigilantes. Está mal, não o facto do Faial ter 4 vigilantes, mas do Pico ter só 2.

Há que haver bom senso e coordenação, quando pretendemos implementar certas medidas, para que não se venha a cair no ridículo!

Inside/ Dentro do Cantinho do Céu

Our country house.
A small detail, served as an appetiser.

A nossa Casa de Campo
Apenas um pequeno detalhe para aguçar o apetite.

An enchanted island

This is a picture of Madalena's village. There are lots of things visitors can do: besides visiting the huge area of the vineyards, they can visit caves, go on whale watching trips, or climb the 2351 metres high mountain. For those who are nature lovers there are plenty of options to do things on their own.

A view of paradise

This is an area of the UNESCO's World Heritage area of Pico island vineyard culture. It is a cultural landscape.

To a German friend of my wife's

Marcadores

Já estão à venda no Moinho do Frade, no Lajido da Criação Velha, Paisagem Protegida e Património Mundial da UNESCO. São marcadores de livros da autoria de Ana Ventura.

Individualmente, podem ser adquiridos por € 1,50. O conjunto dos 3 marcadores fica por € 3,50.

Este é mais um produto que a Associação de Jovens Nova Criação tem à disposição do público.

Verão 2007 em preparação

A AJNC já se encontra a preparar os produtos que estarão à venda no Moinho do Frade neste verão. Dá gosto ver jovens tão empenhados, não dá?

Projectos para a Criação Velha

Ainda há quem os tenha.
A Associação de Jovens Nova Criação prepara-se para dar um grande passo, no sentido de desenvolver turisticamente a freguesia.
Não é uma pretensão vã. Está a ser planeada com todo o cuidado e com os pés assentes no chão.
Afinal, não são só passeios. Nunca foram. A AJNC sempre quis ser uma janela aberta sobre a freguesia, sobre a ilha.
As novidades estão aí a chegar.

Vinhos e Manjares do Pico

Foi lançado ontem, na Cooperativa Vitivinícola da Ilha do Pico, o livro Vinhos e Manjares do Pico, um livro de Viana Oliveira e Manuel Garcia, o primeiro Engenheiro Agrícola, grande impulsionador da reestruturação da CVIP e criador de vários vinhos famosos da adega cooperativa, o segundo, conhecido como o Garcia, responsável por aquele que ainda hoje é lembrado como o restaurante mais famoso que a ilha alguma vez teve.

É um livro intenso de aromas e sabores, onde o leitor poderá banquetear-se com o savoir-faire dos dois autores, cada um na sua arte, complementares entre si.

Vale a pena comprar.

Cantinho do Céu Fevereiro - 2007

O Cantinho do Céu

O Pico é realmente um cantinho do céu e ainda é facil encontrarem-se alguns pequenos paraísos espalhados um pouco por toda a ilha. Nós encontrámos o nosso. É em Santa Luzia.

A Educação e o Futuro

A vida académica nem sempre é fácil, nem no passado o era. São vários os reveses por que se passa para se conseguir tirar uma licenciatura.
No meu tempo de aluno universitário, deparei-me com algumas dificuldades próprias de quem vem de um ensino com poucos recursos, pouco habituado à pesquisa e investigação para desenvolver trabalhos de índole científica.
Actualmente os recursos que estão à disosição dos nossos filhos são imensos, desde as bibliotecas à internet. A informação cai-lhes a rodos à frente dos olhos, ao alcance de um teclado.
Mas será que os nossos alunos se encontram bem preparados para enfrentar um ensino universitário? Pelo que posso ver, em casa, não me parece, pois está a faltar algo de fundamental no ensino: exigência em vez de facilitismo.
De quem é a culpa? Dos professores? Do sistema educativo? De quem faz e interpreta a legislação? Dos pais?
O caminho mais fácil sempre foi, e ainda é, o de apontar as culpas aos intérpretes fundamentais, ou seja, aos rofessores.
No entanto, devemos atender à desresponsabilização dos encarregados de educação, que despejam os seus educandos na escola e responsabilizam-na por tudo e mais alguma coisa.
Devemos atender aos programas e ao manuais que não os interpretam convenientemente e, por fim àqueles que querem figurar entre os melhores nos rácios do aproveitamento internacional, nem que para isso a factura seja paga pelas gerações vindouras, que enfermarão de uma impreparação louca, que nos manterá no abismo, no qual nos estamos a despenhar.

Madalena e o Progresso

A Madalena agita-se em torno da nova empresa municipal e daqueles que foram os escolhidos para a liderarem. No blog da maledicência os comentários insurgem-se contra aqueles que foram eleitos para dirigirem a empresa. Não sei porquê!

Chego facilmente à conclusão de que há muita dor de cotovelo em todo este processo. Havia até quem dizia que o seu filho não podia voltar ao Pico porque tudo era conseguido por cunha. Estará ele a tentar meter uma cunha com este comentário? Estará a tentar cobrir-se com a mesma manta protectora usada por muitos na Madalena?

A verdade é que muitos dos nossos jovens estão a ser usados para garantir o futuros dos agentes promotores de tal política.

O desejo de pertencer à tão criticada função pública é por demais evidente, e garante um futurosinho pacífico, sem grandes balanços.

Palavras, para quê?