Quem tem medo das ONGs

A sociedade está organizada de forma a depender do governo; quem assim não pensa condena-se e aos que estão à sua volta. Contudo, o homem sempre tentou encontrar sistemas organizacionais que lhe permitissem resolver questões socias de uma forma partilhada com o poder político, pois este não consegue dar resposta a todas as solicitações que a sociedade, que prometeram defender e desenvolver, lhes faz.

É aqui que surgem as organizações não governamentais, abreviadamente denominadas de ONGs. Entre Casas do Povo, Associações, Cooperativas, Círculos de Amigos, Irmandades, Associações de Defesa do Ambiente, etc., são múltiplas as formas de associativismo que existem no nosso país, a maioria delas sem fins lucrativos. São elas que substituem o governo quando este não pode o não tem vocação para desempenhar determinados papéis.

Assistimos, no entanto, a alguns paradoxos na acção governativa e na forma como estes governantes olham para estes grupos organizados.

Se por um lado, reconhecem a sua importância, por outro, desconfiam. Desconfiam a sua real valia, desconfiam das suas intenções, desconfiam que possam buscar lucro, desconfiam que possam usar as suas conquistas com fins de ascenção política, enfim, desconfiam, e pronto!

Ao olhar para a Criação Velha, freguesia a que pertenço, vejo dois movimentos associativos extremamente dinâmicos: a Casa do Povo e a Associação de Jovens Nova Criação.

Ninguém concebe, hoje em dia, o concelho da Madalena, sem os serviços prestados pela Casa do Povo da Criação Velha, no entanto, a degradação das instalações e a falta de equipamentos deveria preocupar quem tem a responsablidade pelo apoio social e comunitário. Mas, se calhar, desconfiam...

No caso da Associação de Jovens Nova Criação, temos um grupo de jovens que luta pelos seus objectivos e que agora está a dar um passo de gigante, dada a sua dimensão: a aquisição de um imóvel para sede e para o desenvolvimento das suas múltiplas actividades. Esperam ser apoiados pelo governo nesta sua ambição. Por outro lado, com e sem apoio do governo, têm mantido o Moinho do Frade aberto ao público, local onde não se cobram entradas e que deveria merecer uma contrapartida financeira por parte de quem tutela aquela estrutura, mas, ao que parece, desconfiam...

Quem tem medo das ONGs? Porquê? Há joio? Separem-no, é fácil.

Sara Lechner at Cantinho do Céu

A primeira convidada do Cantinho do Céu já está confirmada. Sara Lechner estará connosco entre os dias 19 e 27 de Maio.

The first guest to Cantinho do Céu is already confirmed. Sara Lechner will be with us from the 19th to the 27th of May.

O / The Hotel

Riu Palace Mexico

A praia / The beach

Férias / Holidays Mexico

Desafio 2 / Challenge 2

Para todos aqueles que mostraram interesse no nosso desafio, prometemos que vos contactaremos até Sábado, e que faremos todos os possíveis para que todos possam participar, em semanas diferentes.

Também prometemos fotos actualizadas.

Obrigado a todos e... até já!

To all of those who showed interest in our challenge, we promise to contact you all until Saturday, and try to arrange everything to have you all here in different weeks.

We also promise new and updated photos.

Thank you all and... see you soon!

Desafio / Challenge "Cantinho do Céu"

O Cantinho do Céu pretende inaugurar no mês de Maio o seu espaço de artes e ofícios, ligado ao nosso alojamento de Turismo em Espaço Rural. Para isso lançamos um desafio: Oferecemos alojamento por 7 noites e viatura, para que venham expor e trabalhar no nosso espaço, durante o mês de Maio. Comprometemo-nos, ainda, a fazer a divulgação do evento a nível regional. Caso estejam interessados, utilizem o seguinte endereço de e-mail: cantinho.do.ceu@sapo.pt .

Cantinho do Céu wants to open, during the month of May its studio for arts and crafts, which is part of the Rural Tourism unit. We challenge you by offering the accommodation for 7 nights, as well as a car. In exchange we would like to have you working and exhibiting in our atelier. At the same time, we will advertise your presence and your work. In case you are interested send us an e-mail to: cantinho.do.ceu@sapo.pt .

Pico Branco / White Pico

O Pico vestiu-se de branco em dia de amigos. A quinta-feira de amigos celebra-se nos Açores, quatro semanas antes do Carnaval. Este ano foi no dia 29 de Janeiro.Nesse dia os amigos juntam-se jantam e celebram a sua amizade. O Pico foi um grande aliado, como podem constatar no video.

Pico dessed up in white on male friends day. Male friends' thursday is an Azorean celebration, that takes place five weeks before Carnival. On that day male friends gather, have dinner and celebrate their friendship. Pico was also their friend as you can see on the video.

Cristiano Ronaldo dá pontapé na Crise

Finalmente, houve um dia em que o país pouco ou nada pensou na crise, principalmente aqueles que não a sentem, mas que se fartam de a apregoar, fazendo com que, para além da real situação de crise, o país esterja à beira de entrar numa depressão colectiva, por tanto se falar nessa realidade.

É verdade, Cristiano Ronaldo é o melhor do mundo. Já o sabíamos, mas queríamos todos essa confirmação, essa afirmação no palco dos palcos do futebol mundial. Depois de Figo, conseguimos o nosso segundo título, à custa de um rapaz simples, lutador, sem qualquer melindre em deixar-se fotografar, mesmo de férias, que, ao que parece, serviu de "moeda de troca" entre clubes, aos 12 anos de idade.

Cristiano Ronaldo teve o condão de, tal era a expectativa, tal era a certeza do prémio, pôr o país em bicos de pés. Afinal temos coisas boas! Temos dos melhores jogadores de futebol do mundo, razão pela qual estão espalhados pelo mundo inteiro, militando nas melhores equipas do planeta, temos prémios Nobel, ganhamos prémios de investigação na área da medicina e biomedicina; somos um país que sabe receber, que tem uma excelente cozinha, apreciada por gente de todo o mundo, temos óptimos, excelentes vinhos, temos cidades ricas em história, temos paisagens inesquecíveis, temos mar à fartasana e ainda pouco poluído, temos...

Continuemos a lembrar-nos do Cristiano Ronaldo por mais uns dias, sonhemos com o possível, demos credibilidade à nossa capacidade de resistência e comecemos, desde já, a dar um grande pontapé na crise. Basta estudar a forma como o Cristiano Ronaldo o soube fazer para, aos 23 anos, ser justamente considerado O MELHOR DO MUNDO!

Nós também somos capazes! Queremos cumprir Portugal!

O Cantinho do Céu vai à BTL

Este ano decidimos fazer uma pequena estravagância e vamos com o Cantinho do Céu à Bolsa de Turismo de Lisboa.
Para o efeito, estamos a produzir alguns materiais para levar, como é o caso do marcador de livros promocional, produzido pela Sandra Nascimento que também produziu o rótulo para o "Doce da Avó Júlia", que oferecemos aos nossos hóspedes do Cantinho do céu.
Façam-nos uma visita!

This year we have decided to take Cantinho do Céu to the Bolsa de Turismo de Lisboa. Therefore we are preparing somo promotional things shuch as the bookmark, created by Sandra Nascimento, who also produced the label for the "Doce da Avó Júlia" (Grandma Júlia's Jam), that we offer to our guests at our Cantinho do Céu.

À espera do ano novo na Madeira / Waiting for the new year in Madeira

Enquanto se espera pelo ano novo, nada como tirar uma foto com o melhor jogador do mundo: Cristiano Ronaldo



While we are waiting for the new year, there's nothing like taking a photo with the world's best football player: Cristiano Ronaldo

O Problema do Pico

Fala-se, fala-se, mas não se faz nada! Cada um esperneia para seu lado e ninguém tem a coragem de propor uma acção conjunta, para debater assuntos do nosso interesse conjunto!

A TAP, ou a falta dela, é um problema do Pico, não de uma pessoa em particular. Diz-nos respeito. O que fazemos? Falamos nos blogues, nas alturas que mais se nota a discriminação do Pico em relação a outros destinos açorianos.

Agora todos notamos que não há voos extraordinários previstos para o Pico durante a época natalícia, embora para o Faial tenham sido programados 12 voos.

A questão é que o problema não deveria cair no esquecimento dos Picarotos nos meses da época baixa, pois arriscamo-nos a dar razão a quem não queremos.

Douro

O Alto Douro Vinhateiro é uma paisagem singular, um lugar onde o homem teve que moldar a terra à medida das suas necessidades. As terras de xisto foram transformadas em terraços, as videiras foram plantadas e nasceu o vinho do Porto, um dos mais famosos do mundo. Actualmente, no Douro, já existem imensos vinhos de mesa, brancos e tintos, que dão cartas no mercado nacional e também no internacional.

The Douro wine region is a unique landscape, a place where man had to shape the land according to his needs. The schist soil was transformed into terraces, the vines were planted and and one of the most famous wines in the world, the Port wine, was born. At present, in the Douro region, there are also several white and red table wines, which are firming their quality on the Portuguese market, as well as on the international markets.

Almoço na /Lunch at Quinta da Pacheca

Quinta da Pacheca

A arte de bem decorar a adega.

How to decorate the wine cellar.

No Alto Douro Vinhateiro / In Douro Wine Region

A quinta da Pacheca é fantástica. Visita e almoço inesquecíveis.

The quinta da Pacheca is fantastic. We had an unforgettable visit that culminated with a remarcable lunch.

Welcome

A qualidade não está necessariamente na sofisticação. Esta é a mensagem de boas-vindas daquele que foi considerado o melhor turismo rural da Alemanha, em 2008.

Sophistication in not necessarily a synonym for quality. This is the welcome message of the best rural tourism in Germany.

Descansadouro / Resting Point

Aqui também deve ser difícil trabalhar nas vinhas

Upper Middle-Rhine Valley

Visitei recentemente a zona do Reno, área vitivinícola que, à semelhança da paisagem vitivinícola da ilha do Pico se encontra inscrita na lista dos bens do Património Mundial, na categoria de Paisagem Cultural.

Não obstante o facto de ser uma paisagem já inscrita há mais tempo, não deixa de ser interessante o desenvolvimento quer ao nível de estruturas turísticas quer de actividades de recuperação da paisagem vitícola.

O Centro de Interpretação, de linhas simples e sóbrias, auto-sustenta-se através das entradas para o visionamento da exposição e do filme 3D, da venda de produtos locais e da cafetaria.

Um exemplo a seguir?

I have recently visited the Upper Middle-Rhine Valley, a vineyard cultural landscape, inscribed on the list of UNESCO world heritage sites, just like Pico's vineyards are.

Despite the fact that this landscape was incribed much earlier than Pico's vineyards, one notices an interesting development in touristic structures as well as in activities to promote the conservation of the landscape.

The interpretation centre is self-sustained, by the sales of the visits to the permanent exhibitions and 3D film, local products and cafeteria.